TC_CSE_REG_RET_009 and TC_CSE_REG_DEL_004: wrong resource index expected

The expected resource index should be vc_localRemoteCseIndex instead of vc_remoteCseIndex