Added table separator correction.

the length of the separators is used in pandoc to calculate column widths. this is not what we need, and could be wrong in some cases.